Italienisch-Englisch Übersetzung für tollerare

abide
us
It is clear that the European Union, while being open to trade, cannot allow trade to take place if it does not abide by the basic rules and is detrimental to consumers. E' evidente che l'Unione europea, seppure aperta nei confronti dei mercati, non può tollerare che il commercio si realizzi senza attenersi alle norme fondamentali e che arrechi danno ai consumatori. The old oak tree abides the wind endlesslyThe new teacher was strict and the students did not want to abide by his rules
endure
us
Mr President, something is not working in the system if we in this House have to endure the indecency of people who come here to justify crimes. Signor Presidente, c'è qualcosa che non va nel sistema se noi in quest'Aula dobbiamo tollerare l'indecenza di persone che sono qui per giustificare dei crimini. The singers popularity endured for decades.Our love will endure forever.

put up withWe will simply not put up with it. E' una cosa che non intendiamo tollerare. We cannot put up with a similar situation here. Non possiamo tollerare una situazione del genere qui da noi. Do we have the right to put up with this situation? Abbiamo il diritto di tollerare questa situazione?
stand
us
We simply will not stand for it. Non dobbiamo tollerare un comportamento del genere. We cannot stand for such barbaric acts: they are expressions of hate and intolerance. Non possiamo tollerare simili atti di barbarie: sono espressione di odio e di intolleranza. The Turkish Government cannot - it must not - stand idly by and let these things happen. Il governo turco non può e non deve tollerare passivamente tutto questo.
tolerate
us
No indulgence can be tolerated in this area. In questo settore non è possibile tollerare alcuna indulgenza. While we may agree to tolerate errors and irregularities, there must be zero tolerance of fraud. Anche se potremmo decidere di tollerare errori e irregolarità, non dobbiamo assolutamente tollerare la frode. Can we tolerate this any more? Possiamo tollerare oltre questa situazione?